به مناسبت اغاز شصت سالگی"شمس لنگرودی"


توقا لوسمانإ

سرادایی

خیابانانِ دیمه کنار

        لیلی لیلی بخاند


دریا دوزده کولان

بادا توشکه زئنئده.


ملاح عاشق را

راهی خیابان ها کرده ای

(که) لیلی لیلی بخوانند

دزدان دریایی

گره برباد می افکنند.


رودن کیرشن-المان     


گاران ِگاره سری

هوایا فی پی چن

تی دئنه ره.


لالایی گهواره ها /به هوا می پیچند / برای دیدن تو.


26 ابان 1389