درسوگ رفیقم "اباذر"

او ... آ
او ... آ
بوخوس
اب کناره اب کاکاین ِدس برار
"سل ِکول ِتوسه داره"همساده

او ... آ
او ... آ
پابسرا کون
پابوز گیره کا

اسا
بی عصا

           وئر بزن

غازیان ِ کؤرپی یا

کاس ِ اب ِ گومه گومه کنار

                     بی نیش

سل تی تی    ساج ِکولکه یا
شانه بزن

شانه بزن
گوزگا لیکا.
اب کنارِ اب کاکاین ِدس برار...اؤ- آ
هیجدهم فوریه دوهزارو دوازده-رودن کیرشن.المان

برگردان بفارسی
او ... آ
او ... آ
بخواب/یار قدیمی چلچله های بندر ابکنار
همسایه" توسکای کنار مرداب"
او ... آ
او ... آ
ردشو از روی /خرچنگ

اکنون
بی عصا/ عبور کن ازپل غازیان/کنار گمگمه ی ابهای زلال/بنشین
کلاف گیسوی نیلوفران ابی را/شانه بزن

خزه ها را
شانه بزن.

شعر گیلکی

بی یا

تی پیرانا

برانده باد ِدوش تاود

علف ِتازه دارشا دوکون

تی پاماله

کوچان ِسنگ ِبست ِسر

کن تاسایه

.وشتا دره

 

برگردان بفارسی

بیا

پیراهنت را

روی شانه های باد برهنه

بیاویز

شبنم تازه علف را بپوش

جاپایت

روی سنگفرش کوچه ها

زمان درازی است

(که)

در رقصند