مسعود پورهادی خمامی

ولگ ِریز روزان ِباد

ؤرسته

زاکان ِجوخوس بازی ژیویرا

زواله دم-

ولگ ِریز روزان ِباد

ؤره

چی چی نن ِتوکاپرا

چکالا

چیک چه نا

پارکان ِخالی صندلئن

ابدو کشئن

ایسامه درچک پوشت

-بی ستاره شبان

ایاز بافم

تاسیانه

تاسیانه سیمبر سارایی

را و راشئن وامجن

پا مته نا

تک دکفته پیر مازو

باد ِدس

اسیره

کوگا ابیره

هندم هوندمه

ولکانا ول بیگیره

تاچوم کارکونه

...باده ژیویره

برگردان بفارسی

باد روزهای برگ ریزان خزانی

روبید

هیاهوی قایم باشک بازی بچه هارا

به هنگام نیم روز

بادبرگ ریز روزان خزانی

می روبد

گفتگوی گنجشکان را

خرده ریزه هارا

اشیا را

 صندلی خالی پارک ها

خمیازه می کشند

ایستاده ام پشت پنجره

برای شب های بی ستاره

ایاز می بافم

حزن انگیز است

حزن انگیز است محوطه

راه ها

درجستجوی جاپاهایند

مازوی پیر تک افتاده

اسیر دست باد است

ابادی گم

درهمین دمادم است

برگ درختان شعله ور شوند

تاچشم کار میکند

هیاهوی باد